poedit

Poedit does not automatically recognise the content of a table in a database. What is the best way to get the content of a table recognized by poedit for its translation in zend. I would like it to be done automatically....do I have to create an xml file from the database ? You should not translate database contents with poedit. You would do that inside the database. The short answer: what you want cannot be achieved, unfortunately. You can translate "fixed" strings and if you want to get variables, constant or database values translated, you have to do that via literal string translations, in

I am trying to use the PHP gettext extension in order to translate some strings. All functions appear to return the correct values but calling gettext() / _() returns the original string only. The PO/MO files seem correct and I believe I have set the directories up correctly. I am running WAMP Server with PHP 5.3.10 on Windows (also tried running 5.3.4 and 5.3.8 because I have the installations). Firstly, see /new2/www/index.php : $locale = 'esn'; # returns Spanish_Spain.1252 in var dump putenv("LC_ALL={$locale}"); // Returns TRUE setlocale(LC_ALL, $locale); // Returns 'Spanish_Spain.1252'

I incorporated a gettext-like localization system in my app, but my translation function looks like this: t($category, $string, [$plural_string, $number, $vprintf_arguments]) My PoEdit keywords: t:2 t:2,3 t:2 tells PoEdit to parse $string , and it works apparently t:2,3 should tell PoEdit to parse both $string and $plural_string - but it's not :( It only sees $string , so I don't get the plural forms parsed... How can I fix that? I don't want to switch my function to a different argument format because I like this one :( Also this function acts like a sprintf replacement: if 3rd argument (

I want to make my yii app multilanguage. To do this I want to use gettext (because its much simpler than yii messages). To this I used this yii extension , I configured the PO files, I made the translations, etc. The big problem: nothing happened. Nothing was translated. I can advice you this awesome multilanguage extension! http://www.yiiframework.com/extension/tstranslation/ To use gettext without any extension follow those steps. In config/main.php set yout target language like this: 'language' = 'ru', Set messages component to use CGettextMessageSource : 'messages' => array( 'class' =>

I'm working on a Wordpress site using Timber as templating engine (twig for Wordpress). I want to translate the interface using the Wordpress gettext mechanism via PoEdit (uses xgettext). Template snippet: <form action="/{{ current_language }}/api/search/{{ viewModel.currentSuperCategory.key }}" method="post" class="search-results__search" id="search-form"> <input placeholder="{{ __('City, region, ZIP', text_domain) }}…" class="input search-results__search__input" name="search-query" type="text" data-search-autocomplete /> I'm using PoEdit to extract the strings from the *.twig file. It is