01长难句
In an open meeting with congressional Democrats and Republicans, Trump embraced raising the age limit on purchasing certain weapons and suggested that law enforcement should be allowed to confiscate people’s guns before going through due process in a court.
02分析
● 本句主干是Trump embraced raising the age limit on purchasing certain weapons and suggested that
特朗普接受了提高购买某种武器的年龄限制并且建议...
● 宾语从句：
law enforcement should be allowed to confiscate people’s guns before going through due process in a court
应该允许执法人员在法庭的必要程序之前就没收人们的枪支。（被动转主动）
● 状语：
In an open meeting with congressional Democrats and Republicans,
在与国会的民主党和共和党人的公开会晤中。
03词汇
● Democrats： 民主党人
● Republicans：共和党人
● confiscate： 没收
● due：应有的
● purchase： 购买
● congressional ：国会的
● embrace：接受
04参考译文
在与国会的民主党和共和党人的公开会晤中，特朗普接受了提高购买某种武器的年龄限制并且建议应该允许执法人员在法庭的必要程序之前就没收人们的枪支。
来源：oschina
链接：https://my.oschina.net/u/4384545/blog/4251112