Can't update calabash server version

Having a problem updating the Calabash server version. The problem is that I can run basic tests that check for elements... However, once I try to "touch" buttons calabash returns

RuntimeError: Could not parse response ''; the app has probably crashed

The origin of the problem, I believe, is that my server version is old/incompatible. Not rocket science:

WARN: The server version is not compatible with gem version. Please update your server. https://github.com/calabash/calabash-ios/wiki/B1-Updating-your-Calabash-iOS-version
gem version: '0.14.3' 
min server version: '0.14.3'
server version: '0.9.169'

The link is outdated, but I followed all steps in https://github.com/calabash/calabash-ios/wiki/Updating-your-Calabash-iOS-version many times. And still when I check the version it is 0.9.169

irb(main):006:0> server_version['version']
"0.9.169"

Any help would be greatly appreciated! Thanks

Finally solved it!

It turns out that it all had to do with the calabash component in my Xamarin project.

When I first started experimenting with tests few month ago I added the calabash component (image below)

When I started adding some more tests now, I still had the same component. This component is up to date as far as I can tell. I then tried to remove it and add it again but I could no longer find it.

Turns out that now it is called "Xamarin Test Cloud Agent". I installed that component and DONE.