xliff

For getting XLIFF/2 support in PHP, in another answer , it was suggested to use the Symfony 2 Translation component. So I downloaded it from Github into a directory ../vendor/ and naively tried to use it: <?php require_once '../vendor/Symfony/Component/Translation/Translator.php'; require_once '../vendor/Symfony/Component/Translation/MessageSelector.php'; require_once '../vendor/Symfony/Component/Translation/Loader/ArrayLoader.php'; use Symfony\Component\Translation\Translator; use Symfony\Component\Translation\MessageSelector; use Symfony\Component\Translation\Loader\ArrayLoader; $translator

I am considering using XLIFF to standardize localization efforts within the enterprise. I am very new to xliff and having done some research I figured the following general process to use it: Extract strings from development project resources (.resx for .Net, .properties for Java) - the good way to do it as I found is to use Rainbow from Okapi Localization Toolbox - and use "Utilities => Translation Kit Creation" command Then translate the extracted file, like it is described at http://www.opentag.com/okapi/wiki/index.php?title=How_to_Translate_XLIFF_Documents for example using Virtaal

I've seen some Google apps and code samples using XLIFF tags to wrap variables. I see some great advantages in doing this, especially for replacing non-descriptive format arguments such as %1$s . Unfortunately, XLIFF doesn't seem to integrate well into ADT. Take the following string resource, for instance: <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"> <string name="share_with_application"> Share your score of <xliff:g id="score" example="1337">%1$s</xliff:g> with <xliff:g id="application_name" example="Bluetooth">%2$s</xliff:g>!