Translation does not show non-ASCII characters correctly

问题

I have a SAPUI5 application. The translated text is shown wrongly in a dialog, while the translation is shown correct in the launchpad. Please see the following picture:

While the translation file is loaded for German language, it does not show [ÖÄÜß] correctly in the dialog. However it doesshows ö correctly in the launchpad page.

How can I solve it?

回答1:

Try setting /resources/configuration/propertiesFileSourceEncoding to UTF-8 in the tooling configuration file (typically ui5.yaml).

1. In ui5.yaml:

   resources:
     configuration:
       propertiesFileSourceEncoding: UTF-8
   

2. And in package.json:

   "devDependencies": {
     "@ui5/cli": "<at least 1.7.0>",
     ...
   },
   

3. Re-build and deploy the app again.

---

About propertiesFileSourceEncoding

This option specifies the source encoding of *.properties files of the project. Those files will be read in the given encoding and any non-ASCII characters replaced with the respective unicode escape sequences. (doc)

来源：https://stackoverflow.com/questions/58834203/translation-does-not-show-non-ascii-characters-correctly