五十音是日语入门的关键,当你学习五十音图的时候,最应该关注什么?

倾然丶 夕夏残阳落幕 提交于 2020-07-29 09:48:46

学习日语五十音图的重点要素,五十音图是日语入门学习初始的重要内容,那么,当你学习五十音图的时候,最应该关注什么?是它对应的汉字来源?它的间架结构?怎么写出来好看?还是笔顺?

其实学习五十音图,我们最应该关注的是:发音。
更确切地说,我们最应该关注的是:
日语的发音特点和规律。
一、为什么发音特点和规律最重要
1、发音是交流的要素
学习一门语言,归根结底,是要应用的。无论去日本旅游还是和日本客户交流,都脱不开“说”。

那么先来测一测你的五十音小天赋https://sourl.cn/Pzx2Sb(复制打开) 
而发音好不好,对于交流至关重要。明明表达得很流畅,却因为发音不准让人听不懂,实在遗憾。
如果被别人礼貌地要求“能请您重新说一遍吗?”,也实在是一件很尴尬的事。
对于职场应用的朋友来说,发音会影响别人对你的第一印象。
在心理学上有一种“光环效应”,是指当认知者对一个人的某种特征形成好或坏的印象后,他还倾向于据此推论该人其他方面的特征。
所以,你的发音不好,会间接让别人觉得你“不够优秀”。
2、发音影响句子含义
有的朋友学日语可能只是为了看动漫、看日剧能摆脱字幕,只要“听”就足够了,难道也需要研究发音吗?
答案是:需要。
首先,日语独特的拗音、长音、促音,都影响着词汇的含义。
例如:
ビール(啤酒)和ビル(高楼),是长音区别了含义;
びよういん(美容院)和びょういん(医院)是拗音区别了含义。
而且在日常化的情境中,人们的连读、略读无一不影响“听”的效果,再加上不送气音和浊音的相似,日语的听解就更难了。如果发音特点和规律不了解,你确定自己听到的还是故事原本的意思吗?
3、日语那么美,怎忍心辜负
以发音来看,日语是世界第二美的语言(法语第一)。
那些想要学唱日语歌的朋友,如果发音不标准,很可能一首好歌就毁在了你的口中。
如果用动物来比喻,日语就像一只在树丛溪水间跳跃的梅花鹿,轻巧、灵动;
而你,忍心把它变成一头在山林里横冲直撞的野猪吗?!

二、日语发音的注意事项
1、口型和发音位置
总体来说,日语的发音口型偏小,发音位置靠前。
所以,在练习发音的时候,面部表情一定要“矜持”,不要用力过猛。
我们中国人学日语,容易发音出问题的分别有:
?两段:う段和え段;
?一行:ら行;
?一个音:ふ。
A、う段:
这一段和汉语里的发音是不一样的。前面说过,日语的发音口型普遍比较“矜持”,所以在读う段的时候,嘴巴是不能撅起来的。
请大家在练习的时候时刻提醒自己:要矜持!要矜持!别随便向人家噘嘴索吻!
如果う段像汉语一样发音的话,后果是灾难性的。
最显著的一个例子,就是在日语里称呼男生,常常用“XX君”的说法。
比如:夏目君(なつめくん)、佐助君(さすけくん)
如果发音不好,就变成了“夏目昆”、“佐助昆”……
有的朋友会说:罗马音不就是kun吗?有什么不对?
读う段高高撅起嘴巴就是不对!
大家如果感兴趣可以去听听动漫、日剧里的发音,再和汉语中的“昆”比较一下,差别巨大。
巨大到什么程度呢?
我有一个同样热爱动漫的朋友,有一次和我讨论剧情,心血来潮模仿了一下“XX君”的日语发音。
当然,由于她完全没接触过五十音图,发的是“XX昆”。
然后她立刻闭上了嘴,并且再也没有尝试过这个发音。
那么,如何纠正自己噘嘴的习惯呢?
尝试一下:
①把嘴巴闭上;
②放松下巴,让嘴巴微微张开;
③保持嘴唇别动,从喉咙里向外哼出う音。
纠正了噘嘴的习惯之后,大家可以不必严苛地要求自己嘴唇一点都不撅起来。
只要不像汉语里的“屋”一样夸张,微微的撅是可以的。
B、え段
え段的发音,和英语音标里的小口[e]比较相近。
这个发音,只要听过音频,应该不会发成汉语拼音“aoe”的e,要注意的是也不是汉语拼音里的ei。
相比于ei,日语里的え要显得更高兴一些,嘴角向两侧拉得更开,并且微微上翘。
容易出问题的,是え段和拨音ん连读的时候。
请大家千万不要将罗马音用汉语拼音的方式去拼读哟!
这样做的后果,依然是很惨重的。
比如,我们有的时候会说别人“真是个奇怪的人啊~”。
日语是:変(hen)な人(hito)だなー
如果按照汉语拼音的读法,就是“恨な人だなー"
听到别人这么读,我心里也是挺“恨”的——
明明很好听的语言,怎么就读成了这个样子呢?
不仅是え段和拨音连读的情况,以下原则普遍适用于日语发音的学习:
将前一个音和后一个音平滑过渡,不要试图用汉语拼音的拼读去发音!
C、ら行
ら行和汉语的“lalilulelo”虽然听起来区别不大,但还是有所不同的。
从语音学上来说,ら行的辅音属于“闪音”,也叫“弹音”。舌头要在略微卷起后往下齿龈“拍打”一下,暂时成阻后释放,气流直接从中部出来。
而汉语中的l则称为“边音”,气流从舌两侧流过,不从中部流过。
听起来很抽象,要怎么理解呢?我们从r的名称“闪音”、“弹音”来理解即可。
闪音,自然指的是停留时间短;
弹音,指的是“弹动”的动作。
发音时,不妨将自己的舌尖想象成一个皮球,在上齿龈弹动一下,一触即分,同时送气。
而汉语的l,舌头的动作不像是“弹动”,而是相对慢一些的“抽回”的过程。
再直观一点的感受是:ら行如果发得比较准,说得多了会有点“大舌头”的感觉。
说完了ら行单独的特点,我们再来看一下和它相亲相爱的小伙伴:な行。
作为一个北方人,在区分这两行之间我倒是没有遇到什么问题。
但是对于很多南方的同学来说,这两行的区分就像“牛郎恋刘娘”一样困难。
其实,ら行和な行的区别,就是前者是口腔送气,后者是鼻腔送气。
如果依然分不好,那么在说な行假名之前,摆好口型,别急着发音,像练哼鸣一样,先发出一个“嗯—”的鼻音,再接上假名的发音,就会好区分得多了。
D、ふ
这个音的罗马音写作fu,于是误导了很多学习日语的中国人。
在汉语里,我们在发f的时候,上齿会咬在下唇内侧。
但是在日语发音里,是没有这个动作的。如果按照汉语里“唇齿相依”的发音方法,可就错了。
ふ的发音,在教材里的描述是:双唇微开,保持自然,上齿接近下唇,但是不能接触,中间留一缝隙,声带不振动,把无声气流从双唇之间的空隙摩擦送出。
听起来好晕啊,到底什么意思?
其实,只要想象自己面前有一根蜡烛,你要吹灭他,但是嘴巴不要夸张的撅起来,基本就能发得很标准了。
或者可以模仿电视剧里,吸烟的人吐烟圈的动作,大家就会明白了。
另外,在发ファ这个拗音的时候也要注意。
这个音一般出现来外来语里,比如英文单词fast,日语就会读成ファスト。
很多人会按照英语一样发音,将上齿接触下唇,但日本人依然是两者不接触的。
所以,发这个音时,我们只要将标准的ふ和あ的音平滑过渡,并压缩在一个节拍里就可以了。

三、那些让日语发音更美的进阶。
1、送气音和不送气音。
如果仔细听教材录音、或者动漫日剧里かたぱ行的发音,可能会发现:听起来有点像它们分别对应的浊音。
这其实就是“送气音”和“不送气音”的差别。
所谓送气音,就是在发音时送出气流;
而不送气音,则是在发音时不送或者少送气流。
从听觉感受上来说,送气音比较重和生硬;不送气音则比较轻和流畅。
那么为什么会有送气音和不送气音呢?
我们知道,日语可以说是世界上语速最快的语言之一了。而为了达到这种语速,除了要通过减小口型来实现之外,就是要轻松发音。
而比较生硬费力的送气音,则不符合“轻松发音”的准则,会拖慢语速。
于是,不送气音就应运而生了。
其实,这种不送气音并不是日语的专属。
如果大家看美剧的时候稍微留意一下,就会发现,英语当中也存在这种“不送气音”的现象。
比如,water这个单词,如果是外国人,他们常常会用类似wader的发音。
这是语言在发展过程中,朝着“说起来更省力”的目标,自然而然形成的结果。
那么,这种不送气音和浊音又有什么区别呢?
总的来说,不送气音和清音、半浊音一样,声带是不震动的;
而浊音发音时,声带则是震动的。
2、が行的美化
在听日语放送的时候,也就是比较正式的节目中,我们有时候会觉得:播音员的が行和我们发得似乎不太一样。
他们的が,有点类似于将“ん”和“あ”压缩在一个节拍里连读发出来的。
其实,这可以称作是“浊音的不送气音”,即声带振动,但不送气或少送气。
但是这种发音,现在日本的很多年轻人都已经不注重了,只在对发音有更高要求的广播、新闻、配音等行业还有所体现。
所以,对于这一点,大家可以根据自己的喜好,选择是否练习。
对于日语的发音说了这么多,最后还是要给大家打打气。
就像很多中国人的普通话也不甚标准一样,日语的发音,也不是日本人就都那么标准的。大家只要多多注意,尽力揣摩纠正就好。
即使是声优,也有发音不那么标准的时候——
比如我的男神,OnoD小野大辅。
他的え段发音,口型总是比别人要大那么一些,有点向汉语拼音的ai靠拢的趋势。
所以,他在动漫当中的配音,辨识度简直太高了——
基本上一开口,从声音就能认出他来;
就算声音变化太大听不出来,一听发音,也能马上认出来。
所以你看,发音有点“小瑕疵”都能做声优呢,而且在粉丝的心里还变成了个人特色。
那么对于自己有那么点不标准的发音,就不要抱有太大压力啦~

标签
易学教程内所有资源均来自网络或用户发布的内容,如有违反法律规定的内容欢迎反馈
该文章没有解决你所遇到的问题?点击提问,说说你的问题,让更多的人一起探讨吧!