.Net Core Localization View: IViewLocalizer inside Linq expression

问题

i'm writing mvc app in .net core, i have problem with localization, i don't know how to add IViewLocalizer to my grid view. Here is my code:

@using NonFactors.Mvc.Grid;
@using Microsoft.AspNetCore.Mvc.Localization
@inject IViewLocalizer Localizer
@model IEnumerable<WeegreeEmployeeFormsCore.Models.Employee>

@(Html
    .Grid(Model)
    .Build(columns =>
    {
        columns.Add(model => model.Name).Titled(Localizer["Name"]).Sortable(true).Filterable(true);
        columns.Add(model => model.Surname).Titled(Localizer["Surname"]).Sortable(true).Filterable(true);
        columns.Add(model => model.EmploymentDate).Titled(Localizer["Hired"]).Sortable(true).Filterable(true);
        columns.Add(model => model.Country).Titled(Localizer["Country"]).Filterable(true).Sortable(true).Filterable(true);
        columns.Add(model => model.EmploymentForm).Titled(Localizer["EmploymentForm"]).Filterable(true);
        columns.Add(model => $"<a href=\"{Url.Action("Edit", "Form")}/{model.EmployeeId}\">{Localizer["Edit"]}</a>").Encoded(false);
        columns.Add(model => $"<a href=\"{Url.Action("Details", "Form")}/{model.EmployeeId}\">Details</a>").Encoded(false);


    })
    .Pageable(pager =>
    {
        pager.PagesToDisplay = 10;
        pager.CurrentPage = 1;
        pager.RowsPerPage = 10;
    })
    .Sortable()
    .Empty("No data found")

)

when i use {} to insert inside expression model.EmployeeId it works - link is working, but when i want to use Localizer to get inscription Edit/Edytuj/змінити etc. instead of i got this in my view : Microsoft.AspNetCore.Mvc.Localization.LocalizedHtmlString

回答1:

That's because IViewLocalizer["Foo"] returns a LocalizedHtmlString instead of a string. So when you include that in a string interpolation expression, it is calling its ToString method. As ToString has not been redefined in that class, the default Object.ToString() implementation returns the type name:

var foo = Localizer["Foo"].ToString();
//foo gets assigned "Microsoft.AspNetCore.Mvc.Localization.LocalizedHtmlString"

Razor knows how to handle LocalizedHtmlString instances when rendering a page, so this renders as expected:

<p>Hello @Localizer["World"]</p>
//renders <p>Hello World</p>

If you want to manually concatenate the localized string, then you need to make sure you get the LocalizedHtmlString.Value property:

@{
    var text = $"Hello {Localizer["World"].Value}";
}
<p>@text</p>
//renders <p>Hello World</p>

Compare that with your approach without calling .Value:

@{
    var text = $"Hello {Localizer["World"]}";
}
<p>@text</p>
//renders <p>Hello Microsoft.AspNetCore.Mvc.Localization.LocalizedHtmlString</p>

回答2:

As the accepted answer can be a bit misleading in regards to interpolation queries.

Internally the Localizer finds the text and runs it through string.Format. This enables us to feed it with strings like pseudoText > This text will be {0} by the {1}.

To modify what's in the braces

@Localizer["pseudoText", "transformed", "lozalizer"].

This will output This text will be transformed by the lozalizer

回答3:

I was having a similar problem when trying to pass Localization with multiple values into a partial view. I was able to solve it by using the WriteTo() method.

@{
    var writer = new StringWriter();
    Localizer["heading", Model.UserName].WriteTo(writer, HtmlEncoder.Default);
    var heading = writer.ToString();
}

@await Html.PartialAsync("_ModalHeader", new ModalHeaderModel { Heading = heading })

来源：https://stackoverflow.com/questions/39792066/net-core-localization-view-iviewlocalizer-inside-linq-expression