ASP.NET Core Localization with help of SharedResources

问题

Hi I have a question about the SharedResources file. It is glanced over in the tutorial here: https://docs.microsoft.com/en-us/aspnet/core/fundamentals/localization, and I'm not sure if I get it correctly.

I am supposed to create a SharedResources.cs class, but where should i put it and should it be empty or do I need to fill it with some data?

Same goes for the resource file, should I create a SharedResources.da.resx file and put all my shared strings there? Where should it go?

And when I use IHtmlLocalizer<SharedResources> do I just write @using and point it to the namespace where SharedResources.cs resides?

I tried putting SharedResources.cs and SharedResources.da.resx in the Resources folder and use it to change website language to Danish, but it does not work. Using dedicated Resource file like Index.da.resx and IViewLocalizer works fine, but IHtmlLocalizer<SharedResources> does not seem to work.

When I looked at the example project linked to at the bottom of the page I didn't find any place where SharedResources is used, it would be great if somebody updated it with an example of that.

Here's how I tried to do it:

Views/Home/Index.cshtml:

@using Funkipedia.Resources
@using Microsoft.AspNetCore.Mvc.Localization
@inject IHtmlLocalizer<Shared> SharedLocalizer
...
<p>@SharedLocalizer["Hei"]</p>
...

At top of ConfigureServices in Startup.cs:

services.AddLocalization(options => options.ResourcesPath = "Resources");
services.AddMvc()
  .AddViewLocalization(LanguageViewLocationExpanderFormat.Suffix)
  .AddDataAnnotationsLocalization();

At top of Configure in Startup.cs:

var supportedCultures = new List<CultureInfo>
{
       new CultureInfo("nb-NO"),
       new CultureInfo("sv-SE"),
       new CultureInfo("da-DK")
};

app.UseRequestLocalization(new RequestLocalizationOptions
{
       DefaultRequestCulture = new RequestCulture("nb-NO"),
       SupportedCultures = supportedCultures,
       SupportedUICultures = supportedCultures
});

Resources folder contains empty class called Shared.cs and Shared.da.resx which contains shared strings. Do I maybe need to change the name of it to SharedResources.cs and SharedResources.da.resx?

回答1:

Okay, after some digging around and even more trial and error I've found answers to my questions and got everything to work. Here's what I found:

I am supposed to create a SharedResources.cs class, but where should i put it and should it be empty or do I need to fill it with some data?

ANSWER: SharedResources.cs can be placed in the root folder of project or in Resources folder, but the most important thing is that namespace should be set to the root of the project. In my case namespace Funkipedia. And it does not need to contain any data, just the class declaration.

Same goes for the resource file, should I create a SharedResources.da.resx file and put all my shared strings there? Where should it go?

ANSWER: Yes, you need to create a resource file called the same as the .cs file and it needs to be put in the Resources folder.

And when I use IHtmlLocalizer<SharedResources> do I just write @using and point it to the namespace where SharedResources.cs resides?

ANSWER: When it comes to using IHtmlLocalizer and/or IStringLocalizer in view you need to write this at the top of .cshtml file:

@using Microsoft.AspNetCore.Mvc.Localization
@using Microsoft.Extensions.Localization
@inject IViewLocalizer Localizer
@inject IStringLocalizer<SharedResources> SharedLocalizer
@inject IHtmlLocalizer<SharedResources> SharedHtmlLocalizer

Note that @using Microsoft.Extensions.Localization is only needed if you use IStringLocalizer

I hope that this will help others who might be new to resource files and localization of ASP.NET Core applications.

回答2:

I'd like to add the setup that's working for my team as well. It's based on the same principle as yours (of course), but I believe it allows some more flexibility on your files location, as it does not force you to put resource-related files in project root.

My understanding is that IStringLocalizer<T> has the concept of a placeholder Type, whose fullname will be converted into a relative path and used to find the actual resource file. To do this conversion, it also uses info from LocalizationOptions.ResourcesPath, if any.

Say you have:

// in ProjectRoot\Startup.cs

services.AddLocalization(opts =>
{
  opts.ResourcesPath = "Localized";
});

// in ProjectRoot\Area\Whatever\SomeClass.cs

namespace Com.Company.Project.Area.Whatever
{
  public class SomeClass
  {
    public SomeClass(IStringLocalizer<SomeClass> localizer)
    {
      // ...
    }
  }
}

So here's what happens, step-by-step, just to give an idea:

1. SomeClass fullname: Com.Company.Project.Area.Whatever.SomeClass
2. convert that to .resx file path: Com\Company\Project\Area\Whatever\SomeClass.resx
3. prefix that with ResourcesPath content: Localized\Com\Company\Project\Area\Whatever\SomeClass.resx

That's the actual path where resource file(s) will be looked up.

So, all in all, you can place your SharedResources.cs empty class wherever you want, as long as you replicate its fullname as a path under ResourcesPath folder under project root.

In the example:

\
--Area
  --Whatever
    --SomeClass.cs
--Localized
  --Com
    --Company
      --Project
        --Area
          --Whatever
            --SomeClass.resx
            --SomeClass.fr.resx
            --SomeClass.da.resx

Under the cover, that directory tree is needed because classes generated out of resx file will take their namespace from the directory tree, and also because string localizer will not strip root namespace when prefixing placeholder type with ResourcesPath.

回答3:

Here is what worked for me (in ASP.NET Core 2.0):

1. Place SharedResources.cs in a folder called Resources.
2. Place SharedResources.xx-yy.resx resource files in Resources folder too.
3. Call services.AddLocalization() with no ResourcesPath option.

来源：https://stackoverflow.com/questions/42647384/asp-net-core-localization-with-help-of-sharedresources