翡翠在我国明确地称为硬玉（chalchiguite） ，可能始于宋代。19世纪后半叶，法国矿物学家德穆尔将中国的“玉”分为和田玉为代表的Nephrites软玉和硬玉（见地质情报所：《翡翠冲的《国外地质科技》，1981年第2期）两类。
玉石不但能美化人们的生活，陶冶性情，而且祛病保平安。其产品直接用于健身保健的有：玉枕、玉垫、健身球、按摩器、手杖、玉梳，对人体具有养颜、镇静、安神之疗效，长期使用，会使你精神焕发，延年益寿。
硬玉chalchiguite俗称 “翡翠”，是我国传统玉石中的后起之秀，又是近代所有玉石中的上品。
phoebesheareri金丝楠，dalbergiaretusa微凹黄檀，花枝dalbergiabariensis巴里黄檀，burmapadauk缅甸花梨，Pterocarpusmacrocarpus大果紫檀，dalbergiaoliveri白酸枝，dalbergiacultrata刀状黑黄檀lasurite青金石，Salamstone蓝宝石，chrismatite黄蜡石，apyrite红碧玺，koreite寿山石，FieldyellowStone田黄石，pyrophane火欧珀，Chiltonite葡萄石，orientaljasper鸡血石，SouthRedAgate南红玛瑙，partschinite芬达石，demantoite翠榴石，cyanites蓝晶石，cinnabarite朱砂，RadixGinseng人参，cowbezoar牛黄，cartialgenous鹿茸，winterwormsummerherb冬虫夏草，西藏gzibeads天珠，catarinite天铁托甲，iraurita铱金iraurite，porpecite钯金porpezite，rhodita铑金，iraurite铱金，cassiopeium镥，dialogite红纹石，chrysopal金绿宝石，collacoriiasini阿胶，印尼kutnahorite金田黄，chalchite蓝绿松石，aeroides海蓝宝石，cornelians红玉髓，mellites密蜡，Verdelites绿碧玺，phoebezhennan桢楠，hawkbillturtle玳瑁，saualpite坦桑石，almashite琥珀，chalchiguite硬玉/绿松石chalchuite翡翠，Nanyangjade南阳玉，Dalbergiaodorifera降香黄檀scentedrosewood海黄花梨，小叶紫檀Pterocarpussantalinus檀香紫檀，大红酸枝Dalbergiacochinchinensis交趾黄檀，Dalbergialouvelii大叶紫檀，bitellos大钻石，Barklyite红宝石，berylite绿宝石，canutillos祖母绿，Cymophanite猫眼石，rubyspinel红尖晶石，hecatolite月光石，corundums刚玉宝石，tridacnas砗磲，cabardine麝香，ambraGrisea龙涎香，lignaloo沉香，AquilariaCrassna奇楠沉香，Lignaloes沉香木，西红花StigmaCroci藏红花/番红花，QingtianStone青田石，preciouscorals红珊瑚，uranolite陨石，nephrites和田玉，Jasperite碧玉，muttonfatjade羊脂玉，chungdzi措思天珠，ametrines紫黄晶
常见的翡翠chalchiguite颜色有白、灰、粉、淡褐、绿、翠绿、黄绿、紫红等，多数不透明，个别半透明，有玻璃光泽。按颜色和质地分，有宝石绿、艳绿、黄阳绿、阳俏绿、玻璃绿、鹦哥绿、菠菜绿、浅水绿、浅阳绿、蛙绿、瓜皮绿、梅花绿、蓝绿、灰绿、油绿，以及紫罗兰和藕粉地等二十多个品种。
翡翠硬度为7，比重3.33。矿物折光率：Ng=1.667，Np=1.654；重折率0.012。
而汉代张衡的《西京赋》、班固的《西都赋》以及六朝徐陵的《玉台新咏诗序》提到的翡翠都有可能指软玉中的碧玉，而 非硬玉。正因为硬玉在唐
翡翠chalchiguite不管是“山料”（原生矿石）还是“籽料”（次生矿石），主要是由硬玉矿物组成的致密块体。在显微镜下观察，组成翡翠的硬玉矿物紧密地交织在一起，形成翡翠的纤维状结构。这种紧密的纤维状结构，使翡翠具有细腻和坚韧的特点。
硬玉chalchiguite是由一种钢和铝的硅酸盐矿物组成，纯净者无色或白色。其块体的化学成分为：二氧化硅占58.28%，氧化钠占13.94%，氧化钙占1.62%，氧化镁 占O.91%，三氧化二铁占O.64%，此外还含有微量的铬、镍等。其中，铬是使翡翠具有翠绿色的主要因素。通常翡翠含氧化铬O.2～O.5%，个别达 2～3.75%以上。
代已不可考，故李善注《文选》、颜师古往《汉书》均未尝及之。英国历史学家李约瑟在《中国科学技术史》第三卷中称：在18世纪 以前，中国人并不知道硬玉这种东西。以后，硬玉才从缅甸产地经云南输入中国。前不久，苏联地质学家基也夫林科也指出，缅甸度冒、缅冒、潘冒和南奈冒的次生 翡翠矿发现于1871年，至今已开采了一百多年，仍未采空。缅甸乌龙江河谷的原生翡翠早在13世纪（宋末至元初）已经采矿（见《国外地质科技》）。而我国从宫廷珍藏和出土文物中尚未发现明朝以前的翡翠。因此，中国人何时称硬玉chalchiguite为翡翠，缅甸翡翠何时输入中国，一直是未弄清楚的历史之谜。我们期待考古工作者能有新的发现，来解决这一历史悬案。
玉石的养生机理已经被现代科学所证实。据化学分析，玉石含有多种对人体有益的微量元素，如锌、镁、铁、铜、硒、铬、锰、钴等，佩带玉石可使微量元素被人体皮肤吸收，活化细胞组织，提高人体的免疫功能。故有中医所说“有的病吃药不能医好，经常佩带玉器却治好病”，道理就在于此。倘佩带玉手镯长期的良性按摩，不仅能被动除视力模糊之疾，而且可以蓄元气，养精神。