中文显示

上文提到了Qt的国际化支持方案，这里对这一方案进行简要的说明。 使用Qt的国际化支持和翻译机制功能来实现中文的显示，中文字库的支持还是必需的，然后就是使用的Qte库必须包含了翻译特性，不能将翻译特性给裁剪掉，即在qconfig-xxx.h配置文件中不能定义有如下的宏: #define QT_NO_TRANSLATION 此外还需要使用Qt配套提供的QT Linguist语言工具来辅助实现翻译工作的完成。 Qt Linguist提供的工具 linguist 用来进行语言翻译的辅助图形界面工具，方便地进行语言的翻译，可提高翻译效率但非必须 lupdate 用来检查源文件并生成待翻译的TS格式文件的工具，它检查源文件使用了tr函数的地方 lrelease 用来将XML格式的TS翻译文件转换成QT使用的二进制格式的文件工具，以TS文件为输入 这三个工具的使用会涉及到两种格式的文件，即上面提到的TS文件和qm文件： TS文件：是一个XML格式的文件，由lupdate工具以所有源文件为输入自动生成，之后需要进行人工的语言翻译工作；该工作既可以使用linguist工具来完成，也可以直接进行对文件使用文本编辑器来完成。一个TS文件的简单示例为: translation内的中文为人工翻译的，lupdate生成的初始文件该处为空。 <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name

嵌入式Qt应用程序进行中文显示有两种解决方案，一种是直接在代码中使用中文，利用QTextCodec类来实现，另一种是使用qt平台的国际化支持机制，通过语言翻译来实现。第一种方案直接明了，相对来说也简单方便一点，除了编码时麻烦点（来回切换输入法），而第二种方法的优点是具有良好的扩展性，代码中全部使用英文，然后使用中文翻译文件来进行语言翻译，当需要其它语言方案时，只需要添加翻译文件就可以。这里先介绍第一种方案，之后再写第二方案的文章。 方案实现 直接使用中文，利用QTextCodec类来实现中文的显示方案实现通过下面的三个步骤： 中文字体文件的存在：前文提到过字体文件的内容，文泉驿字体库是支持中文的。 应用程序代码中QTextCodec的设置和QFont字体的设置：对整个应用程序来说，一般是放在main函数中进行设置，大概的代码如下： int main(int argc, char *argv[]) { QApplication app(argc,argv); ... QTextCodec* codec = QTextCodec::codecForName("UTF-8"); app.setFont(QFont("wenquanyi",16,75,FALSE,QFont::Unicode)); app.setDefaultCodec(codec); ... return app

前话： 工作以来在项目中主要的开发工作都是用嵌入式QT开发界面，从一开始的从零摸索，到现在有点头绪和经验，很多东西和用法依然只是知其然，不知其所以然，甚至一些还仅仅是模仿阶段。在这期间，学的东西很零散，所以现在有一次做这块，打算弄明白一些东西，也算对自己付出的时间有个交待。 使用嵌入式Qt作为嵌入式GUI的解决方案，其实会比较轻松，除了几个不多的难点，就我目前的经验，一个是资源占用问题，对于资源紧张的系统优化会比较难，一个是中文显示的问题，这个也是我第一次花的时间很多的一块，网上这块的资料很多，说明问题比较普遍。现在回过头来看，实际上也不是那么难搞定。这里就中文显示写几遍学习理解的文章，即为自己，也方便后来者。 支持的字体 嵌入式Qt支持4中格式的字体，分别是： TrueType(TTF) 可缩放字体格式，桌面系统中主要使用的字体 PostscripType(PFA/PFB) 可缩放字体格式，打印主要使用的字体，可TTF类似 Bitmap Distribution Format fonts (BDF) 不可缩放字体的标准格式，在X11平台系统中可以找到 Qt Prerendered Font (QPF) Qt预渲染字体，专用于嵌入式Qt的一种字体格式 QPF字体格式是嵌入式Qt内置支持的字体，可以使用QT SDK中提供的makeqpf工具利用前三种字体文件来生成

在 vm 下安装的 redHat 5 默认安装成的英文， 现在将它改成 中文 并安装 小企鹅输入法 一.将redHat 5 设置成中文环境(解决方块乱码问题) 1.从网上下载 fonts-chinese-3.02-9.6.el5.noarch.rpm fonts-ISO8859-2-75dpi-1.0-17.1.noarch.rpm 两个文件，给出下载地址 (直接 google)： http://pkgs.org/centos-5-rhel-5/centos-rhel-i386/fonts-chinese-3.02-12.el5.noarch.rpm/download/ http://rpm.pbone.net/index.php3/stat/4/idpl/8079316/com/fonts-ISO8859-2-75dpi-1.0-17.1.noarch.rpm.html 2.拷贝到 redHat 5中，双击运行他们(或用命令) 3.点击系统工具栏->系统->管理->语言，更改为chinese(PRC) ，重启，安装成功 二.安装小企鹅输入法（中文） 1.下载 小企鹅输入法： http://ishare.sina.cn/dintro.php?id=16309443 2.拷贝到 redHat 5 中， 双击运行 3.配置： a.进入 root 用户 (su -) b.进入/etc