localization

问题 I am trying to localize my SwiftUI Watch app. I don't have any problems with static strings. I use LocalizedKeyStrings in my Text views and add my translations in Localizable.strings files. For example: Text("history") in Localizable.strings: "history" = "Historique"; Result : "Historique" But I also want to localize stings using interpolation. For example: Text("startCustom \(format: "%.1f",customDistance)") In Localizable.strings, I have tried with different syntax: "startCustom %@" =

问题 I'm creating an app that will have a number of variants. These variants will be controlled by a few strings in multiple Localizable.strings files. However, 90% of the strings will remain the same. I'd like to have it so that each of the unique Localizable.strings files imports the "master" one, so that I don't have to go through each of the app variant files when I want to change a common string. Is this possible? 回答1: Two alternatives: Use custom wrapper functions around NSLocalizedString

问题 I have a UILabel with an attributed string. Here is a printscreen of it: Now, I have to translate this attributed string to english and italian. I am searching for a way to do this. Can I build this attributed string in code part by part? I have only found a solution where the whole string is set and then the attributes are set by range. But when I translate the string, I don't know the range anymore, because the words are longer or smaller. 回答1: Another option is to create localized .rtf

问题 I have a web service which supplies me with a generated .resx (XML only) which I then convert to binary a .resources file. I am currently generating an assembly file with that using al.exe . Here are my arguments: /t:lib /c:{culture} /embed:"{.resource input}" /out:"{.dll output}" Loading this assembly in via Assembly.LoadFrom(file) works fine, but I believe that my assembly is not properly generated. It has no type, namespace, or methods to invoke and therefor no ResourceManager apparently.

问题 I am trying to create an android smartphone application which uses Apples iBeacon technology to determine the current indoor location of itself. I already managed to get all available beacons and calculate the distance to them via the rssi signal. Currently I face the problem, that I am not able to find any library or implementation of an algorithm, which calculates the estimated location in 2D by using 3 (or more) distances of fixed points with the condition, that these distances are not

问题 How can I localize the following enum entries on asp.net core? I found few issues on asp.net-core github repository ( https://github.com/aspnet/Mvc/pull/5185 ), but I can't find a proper way to do it. Target enum: public enum TestEnum { [Display(Name = "VALUE1_RESX_ENTRY_KEY")] Value1, [Display(Name = "VALUE3_RESX_ENTRY_KEY")] Value2 } CSHTML code block: <select id="test" asp-items="Html.GetEnumSelectList<TestEnum>()"> </select> Resource files: 回答1: It seems to be a bug which will be fixed in

问题 How can I localize the following enum entries on asp.net core? I found few issues on asp.net-core github repository ( https://github.com/aspnet/Mvc/pull/5185 ), but I can't find a proper way to do it. Target enum: public enum TestEnum { [Display(Name = "VALUE1_RESX_ENTRY_KEY")] Value1, [Display(Name = "VALUE3_RESX_ENTRY_KEY")] Value2 } CSHTML code block: <select id="test" asp-items="Html.GetEnumSelectList<TestEnum>()"> </select> Resource files: 回答1: It seems to be a bug which will be fixed in

问题 How can I localize the following enum entries on asp.net core? I found few issues on asp.net-core github repository ( https://github.com/aspnet/Mvc/pull/5185 ), but I can't find a proper way to do it. Target enum: public enum TestEnum { [Display(Name = "VALUE1_RESX_ENTRY_KEY")] Value1, [Display(Name = "VALUE3_RESX_ENTRY_KEY")] Value2 } CSHTML code block: <select id="test" asp-items="Html.GetEnumSelectList<TestEnum>()"> </select> Resource files: 回答1: It seems to be a bug which will be fixed in

问题 Until now, I've always used relational databases (and was quite happy indeed!). However, recently, I discovered Parse and found it quite nice so decided to give it a try. However, it comes with a NoSQL database. I am still trying to get my head around it. So my question is, how would you recommend achieving localisation? I could think of the following approaches, what do you think? Approach A: Have a single 'strings' field on the document and store all language specific data in that field.

问题 I am getting warnings in Android Studio about untranslated strings - it is telling me they have not been translated to English. This appears to be because I have an "en-rGB" resource folder. But I have tried to follow the instructions in lint to specify the default language, but this has not worked. I have the following strings.xml files: values/strings.xml : <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:locale="en"> <string name="string1">Howdy</string> <string name=