问题
I am trying to upload the Document using the Docusign Rest API, I have spanish characters in the body of the email and they are not displayed properly when Recipient gets the email. Listed below is the java code where I set the encoding to be UTF-8 and also I have pasted the Request Body before it hits the docusign server and also what the server is seeing
Java Code
public HttpURLConnection initializeRequest(String url, String method,
String body, String httpAuthHeader) {
try {
Proxy proxy = new Proxy(Proxy.Type.HTTP, new InetSocketAddress(
"web.prod.proxy.company.com", 4200));
conn = (HttpURLConnection) new URL(url).openConnection(proxy);
conn.setRequestMethod(method);
conn.setRequestProperty("X-DocuSign-Authentication", httpAuthHeader);
conn.setRequestProperty("Accept", "application/json");
conn.setRequestProperty("Accept-Charset", "UTF-8");
if (method.equalsIgnoreCase("POST")) {
conn.setRequestProperty("Content-Type",
"multipart/form-data; boundary=BOUNDARY");
conn.setDoOutput(true);
} else {
conn.setRequestProperty("Content-Type", "application/json");
}
return conn;
} catch (Exception e) {
throw new RuntimeException(e); // simple exception handling, please
// review it
}
}
Request Body at local Box
{
"emailSubject" : "IRT16,17,18,19,20 MCI as of 11/10/2015",
"emailBlurb" : "Buenos días/Tardes, \r\n\r\nAdjunto la documentación de la(s) transacción(es) con fecha de ejecución [Trade Date]. Rogamos que, en prueba de conformidad con los términos de la operación contenidos en esta Confirmación, nos devuelvan la copia adjunta debidamente firmada dentro de los siguientes dos días hábiles a partir de la fecha de ejecución. \r\n\r\nComo resultado de dicha(s) liquidación(es), [Cargill/Counterparty Name] deberá hacer un pago de US $XXX,XXX.XX el día [Payment date], Adjunto la factura correspondiente. Por favor confirmar como quieren que se maneje este saldo.\r\n\r\nCualquier inquietud al respecto por favor comunicarse conmigo.\r\n\r\nUn cordial saludo,\r\n\r\n\r\nAttached is your intercompany statement as of 10-30-2015 with Cargill Risk Management.\r\n\r\nPlease confirm by filling out below template with your amounts and accounts and then replying to all. \r\n\r\n Please enter your amount: Please enter your G/L account:\r\n\r\nPosition Market Value: \r\n\r\nPayable/Receivable: \r\n\r\nYTD P&L: \r\n\r\n2015-11-09",
"recipients" : {
"signers" : [ {
"routingOrder" : "1",
"name" : "John Doe",
"email" : "John.Doe@gmail.com",
"recipientId" : "1",
"tabs" : {
"signHereTabs" : [ {
"anchorString" : "By:",
"anchorXOffset" : "0",
"anchorYOffset" : "0",
"anchorIgnoreIfNotPresent" : "true",
"anchorUnits" : "inches"
} ]
}
} ],
"carbonCopies" : [ ]
},
"documents" : [ {
"name" : "CustomerOneSigner.pdf",
"documentId" : "1",
"bytes" : "Omitted for Better readablity"
} ],
"status" : "sent"
}
Request Body what Docusign Recieves
{
"emailSubject" : "IRT16,17,18,19,20 MCI as of 11/10/2015",
"emailBlurb" : "Buenos d�as/Tardes, \r\n\r\nAdjunto la documentaci�n de la(s) transacci�n(es) con fecha de ejecuci�n [Trade Date]. Rogamos que, en prueba de conformidad con los t�rminos de la operaci�n contenidos en esta Confirmaci�n, nos devuelvan la copia adjunta debidamente firmada dentro de los siguientes dos d�as h�biles a partir de la fecha de ejecuci�n. \r\n\r\nComo resultado de dicha(s) liquidaci�n(es), [Cargill/Counterparty Name] deber� hacer un pago de US $XXX,XXX.XX el d�a [Payment date], Adjunto la factura correspondiente. Por favor confirmar como quieren que se maneje este saldo.\r\n\r\nCualquier inquietud al respecto por favor comunicarse conmigo.\r\n\r\nUn cordial saludo,\r\n\r\n\r\nAttached is your intercompany statement as of 10-30-2015 with Cargill Risk Management.\r\n\r\nPlease confirm by filling out below template with your amounts and accounts and then replying to all. \r\n\r\n Please enter your amount: Please enter your G/L account:\r\n\r\nPosition Market Value: \r\n\r\nPayable/Receivable: \r\n\r\nYTD P&L: \r\n\r\n2015-11-09",
"recipients" : {
"signers" : [ {
"routingOrder" : "1",
"name" : "John Doe",
"email" : "John.Doe@gmail.com",
"recipientId" : "1",
"tabs" : {
"signHereTabs" : [ {
"anchorString" : "By:",
"anchorXOffset" : "0",
"anchorYOffset" : "0",
"anchorIgnoreIfNotPresent" : "true",
"anchorUnits" : "inches"
} ]
}
} ],
"carbonCopies" : [ ]
},
"documents" : [ {
"name" : "CustomerOneSigner.pdf",
"documentId" : "1",
"bytes" : "Omitted"
} ],
"status" : "sent"
}
回答1:
EDIT :
Best option is to escape unicode:
Instead of this:
Buenos días/Tardes, \r\n\r\nAdjunto la documentación de la(s) transacción(es) con fecha de ejecución [Trade Date]. Rogamos que, en prueba de conformidad con los términos de la operación contenidos en esta Confirmación, nos devuelvan la copia adjunta debidamente firmada dentro de los siguientes dos días hábiles a partir de la fecha de ejecución. \r\n\r\nComo resultado de dicha(s) liquidación(es), [Cargill/Counterparty Name] deberá hacer un pago de US $XXX,XXX.XX el día [Payment date], Adjunto la factura correspondiente. Por favor confirmar como quieren que se maneje este saldo.\r\n\r\nCualquier inquietud al respecto por favor comunicarse conmigo.\r\n\r\nUn cordial saludo,\r\n\r\n\r\nAttached is your intercompany statement as of 10-30-2015 with Cargill Risk Management.\r\n\r\nPlease confirm by filling out below template with your amounts and accounts and then replying to all. \r\n\r\n Please enter your amount: Please enter your G/L account:\r\n\r\nPosition Market Value: \r\n\r\nPayable/Receivable: \r\n\r\nYTD P&L: \r\n\r\n2015-11-09
Use:
Buenos%20d%EDas/Tardes%2C%20%0D%0A%0D%0AAdjunto%20la%20documentaci%F3n%20de%20la%28s%29%20transacci%F3n%28es%29%20con%20fecha%20de%20ejecuci%F3n%20%5BTrade%20Date%5D.%20%20Rogamos%20que%2C%20en%20prueba%20de%20conformidad%20con%20los%20t%E9rminos%20de%20la%20operaci%F3n%20contenidos%20en%20esta%20Confirmaci%F3n%2C%20nos%20devuelvan%20la%20copia%20adjunta%20debidamente%20firmada%20dentro%20de%20los%20siguientes%20dos%20d%EDas%20h%E1biles%20a%20partir%20de%20la%20fecha%20de%20ejecuci%F3n.%20%0D%0A%0D%0AComo%20resultado%20de%20dicha%28s%29%20liquidaci%F3n%28es%29%2C%20%5BCargill/Counterparty%20Name%5D%20deber%E1%20hacer%20un%20pago%20de%20US%20%24XXX%2CXXX.XX%20el%20d%EDa%20%5BPayment%20date%5D%2C%20%20Adjunto%20la%20factura%20correspondiente.%20Por%20favor%20confirmar%20como%20quieren%20que%20se%20maneje%20este%20saldo.%0D%0A%0D%0ACualquier%20inquietud%20al%20respecto%20por%20favor%20comunicarse%20conmigo.%0D%0A%0D%0AUn%20cordial%20saludo%2C%0D%0A%0D%0A%0D%0AAttached%20is%20your%20intercompany%20statement%20as%20of%2010-30-2015%20with%20Cargill%20Risk%20Management.%0D%0A%0D%0APlease%20confirm%20by%20filling%20out%20below%20template%20with%20your%20amounts%20and%20accounts%20and%20then%20replying%20to%20all.%20%0D%0A%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20Please%20enter%20your%20amount%3A%20%20%20Please%20enter%20your%20G/L%20account%3A%0D%0A%0D%0APosition%20Market%20Value%3A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%0D%0A%0D%0APayable/Receivable%3A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%0D%0A%0D%0AYTD%20P%26L%3A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%0D%0A%0D%0A2015-11-09
http://unicode.online-toolz.com/tools/text-unicode-entities-convertor.php
回答2:
Found a Solution, before calling the POST method convert the request body to UTF-8 so the code now is
String body = mapper.writerWithDefaultPrettyPrinter().writeValueAsString(
envelope);
body = docuSignUtils.convertToUTF8(body);
conn = initializeRequest(url, "POST", body,getAuthenticationHeader());
ConverttoUTF* function is something like this
public String convertToUTF8(String s) {
String out = null;
try {
out = new String(s.getBytes("UTF-8"), "ISO-8859-1");
} catch (java.io.UnsupportedEncodingException e) {
return null;
}
return out;
}
earlier I was just converting the EmailBlurb into UTF-8 , which did not work we need to convert the whole Envelope Object into UTF-8
来源：https://stackoverflow.com/questions/33764977/docusign-rest-with-utf-8-characters