我的解析
5.13 日星期一
一、【给出如下句子的汉语释义】
1、The tower being repaired was put up in the Tang Dynasty.
【我的翻译】正在被修理的这个塔是唐朝所建。
【标准答案】正在修缮的那座塔建于唐代。
【对比分析】being repaired 正在被修缮 being 正在进行 repaired过去分词表被动。being repaired表示正在被，
was put up是一般过去时，表示过去建造
【解题思路】
- 内部关系：动作关系
- 句子结构：简单句主语的扩展（带分词），谓语的扩展（带状语）
- 句子时态：一般过去时
- 句子成分：The tower主语 being repaired定语 was put up谓语 in the Tang Dynasty状语
【拓展】“被动进行，已经完成”是“或”的关系，一个过去分词有可能只是表被动，但不一定完成，比如，compared with you, I still have a long way to go, compared 表示被动，不表完成。
现在分词“主动进行，正在发生”也是“或”的关系，如，I went home, finding the door locked, finding 表示主动，不表示进行。
2、What he said was very touching. (这句话里有哪些之前学过的点？)
【我的翻译】他说的很令人感动
【标准答案】他的话很感人。
【对比分析】touching -ing 表示能引起人...感觉的，即“令人...的” 第二节课的内容
【解题思路】
- 内部关系：描述关系
- 句子结构：主语从句
- 句子时态：一般过去时
- 句子成分：What he said主语从句 was系动词 very touching表语
3、The glow of the setting sun is splendid; it is a pity that dusk is fast approaching. (这句话里有哪些之前学过的点？以下亦同)
【我的翻译】夕阳无限好，只是近黄昏。
【标准答案】夕阳无限好，只是近黄昏。
【对比分析】① the glow of：名词所有格，意为“…的光辉”；
② setting sun：现在分词做前置定语，表示“落日（强调进行）”；
③ splendid：形容词做表语。
第一个分句其实就是一个 【主系表】，但已经把“夕阳无限好”的画面完美传递；
④it is a pity that： 讲义 Page 17：
4.3 常见的主语从句类型之“It is+名词短语+that 从句”；
⑤ dusk is approaching 现在进行时表将来，意为“即将来临”；
⑥ fast 此处为副词，表示“很快;立即”;
你是否，像上述那样虽然只是简单的一个句子，但是可以分析出 123456 点？ 还是只是大概看一下，就给出中文意思，能勉强看懂，就觉得没问题了？
所有的优势，都是细节累积的结果。
多思考一会儿，每天微小的思考，乘以时间，天差地别。
学习要精细化，要目无全牛。
【解题思路】
- 内部关系：描述关系
- 句子结构：首句简单句主语的扩展，末句主语从句
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：The glow of the setting sun主语 is系动词 splendid表语; it主语 is系动词 a pity表语 that dusk is fast approaching主语从句--真正的主语.
4、The man getting up as soon as the cock crows is a hard-working man.
【我的翻译】他是一个努力工作的人，公鸡一打鸣就马上起床。
【标准答案】鸡鸣即起的人是一个勤奋的人。
【对比分析】the 用在单数名词前表示类属
【解题思路】
- 内部关系：描述关系
- 句子结构：简单句主语的扩展
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：The man getting up as soon as the cock crows主语（其中getting up动名词作定语） is 系动词a hard-working man表语（其中分词形容词作定语）
【拓展】as soon as immediately after something happens, without delay一…就…: • As soon as she entered the room, she knew there was something wrong.她一踏进房间就知道有什么不对劲了。 • I'll come over to your place as soon as I can.我会尽快到你这里来。
5、A man going to die is always kind-hearted.
【我的翻译】人之将死其言也善
【标准答案】人之将死，其心也善。
【对比分析】kind-hearted好心的，仁慈的; hearted 过去分词
【解题思路】
- 内部关系：描述关系
- 句子结构：简单句主语扩展 + 分词
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：A man主语 going to die(定语修饰a man) is 系动词always kind-hearted表语
6、Is this the book written by Will？
【我的翻译】这本书是will写的吗？
【标准答案】这是 Will 写的那本书吗？
【对比分析】我的翻译是错误的，没有突出this，我的中文意思翻译成英文应该是：Is the book written by Will？其中the book是主语，但是题目this是主语
【解题思路】
- 内部关系：描述关系
- 句子结构：一般疑问句
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：Is系动词 this主语 the book表语 written by Will定语？
7、Ma Yun was then a teacher respected by all his students.
【我的翻译】马云曾经是一个令其所有学生都尊重的老师
【标准答案】马云当时是一个广受学生尊重的老师。
【对比分析】
【解题思路】
- 内部关系：描述关系
- 句子时态：一般过去时
- 句子成分：Ma Yun主语 was系动词 then a teacher表语 respected by all his students定语
8、Given another chance, I’ll do it much better
【我的翻译】重新给我一个机会，我会做的更好。
【标准答案】再给我一次机会，我会干的更好。
【对比分析】
【解题思路】
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般将来时
- 句子成分：Given another chance状语, I主语’ll do谓语 it宾语 much better状语
9、Turning to the right, you will find a path leading to his house.
【我的翻译】向右转，你会找到一条通往他家的小路。
【标准答案】往右拐，然后你就能看到一条通往他家的小路。
【对比分析】
【解题思路】
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般将来时
- 句子成分：Turning to the right状语, you主语 will find谓语 a path宾语 leading to his house定语.
10、He stood by the door, looking out.
【我的翻译】他站在门旁边往外看。
【标准答案】他站在门口，向外望去。
【对比分析】门旁边可以理解为门口，我的翻译太直
【解题思路】
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般过去时
- 句子成分：He 主语stood谓语 by the door状语, looking out伴随状语
二、【给出如下句子的英语释义】
11、如果再给我一些时间，我就能把它做完。
【我的翻译】Given more time, I’ll finish it.
【标准答案】Given more time, I would be able to complete it./Given more time, I can finish it./ Given more time, I can get it done.
【对比分析】我用的是一般将来时will + do。答案后两个是真实条件句，用的一般将来时，
Given more time, I would be able to complete it.用的是虚拟语气，表示对现在的虚拟，句子可以写为if I were given more time, I would be able to complete it.
be able to可以；能够。Complete有动词词性：~ sth to finish making or doing sth 完成；结束She's just completed a master's degree in Law.她刚读完法律硕士学位。The project should be completed within a year.这项工程必须在一年之内完成。~ sth to write all the information you are asked for on a form 填写（表格）2 000 shoppers completed our questionnaire.2 000 名顾客填写了我们的调查表。~sth to make sth whole or perfect 使完整；使完美I only need one more card to complete the set.我只差一张卡片就配齐全套了。
【解题思路】
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般过去将来时
- 句子成分：Given more time状语, I主语 would be able to complete谓语 it宾语./Given more time状语, I 主语can finish谓语 it宾语. / Given more time状语, I主语 can get谓语 it 宾语done宾语.
12、她看着信，失声痛哭起来。（burst out crying）
【我的翻译】Looking at the letter, she burst out crying.
【标准答案】Reading the letter, she burst out crying.
【对比分析】看信意思就是读信的内容，不是看这张纸，所以用reading更合适一些
【解题思路】
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：Reading the letter伴随状语, she主语 burst out谓语 crying动名词作宾语.
13、听到这个笑话，我们大笑起来。
【我的翻译】Hearing the joke, we were laughing.
【标准答案】Hearing the joke, we burst out laughing.
【对比分析】burst out doing 突然做某事，与上一题一致
【解题思路】
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：Hearing the joke状语, we主语 burst out 谓语laughing动名词作宾语.
14、不知道下一步怎么做，所以我想问问你的意见。（思考，此句不难）
【我的翻译】Don’t know how to do next, so I want to ask your advice.
【标准答案】Not knowing what to do next, I want to ask for your advice.
【对比分析】答案现在分词表主动进行作状语，ask for sth 请求、询问
【解题思路】
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：Not knowing what to do next状语, I 主语want谓语 to ask for your advice不定式作宾语.
【拓展】是不是看到“所以”，特别想加上 so?
如果你用了 how, 也对
“怎么”在汉语中是个模糊的词，具体含义视语境分为如下两种：
❶ 单纯的询问方式方法，用 how
❷ 询问具体的内容，用 what
15、回到家，我发现门是锁着的。
【我的翻译】Coming back to home, I find the door locked.
【标准答案】I went home, finding the door locked.
【对比分析】主句使用的不一致，应该是先回到家才发现门锁着，回到家是主句
【解题思路】
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般过去时
- 句子成分：I 主语went谓语 home状语, finding the door locked状语
16、身后跟着两个学生，老师进了教室。
【我的翻译】The teacher went classroom, following two students.
【标准答案】Followed by two students, the teacher went into the classroom
【对比分析】主动还是被动看主语，针对主语来说，是被跟着两个学生，所以用过去分词表被动。by表示动作的发出者。Home是副词，go是不及物动词，go home中间不用介词。
【解题思路】
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般过去时
- 句子成分：Followed by two students状语, the teacher主语 went谓语 into the classroom状语
【拓展】by的用法:
He was sitting by the door . 在……旁
The boat sailed south by east . (方向)偏于
They came by the nearest road. 通过,经由
She ought to be here by now. 到(某时)之前
We work by day and sleep by night .在……的时候
He had two girls by is first wife. 由……所生
The news came by telegram. 方式
He caught the thief by the coat . 握,抓
There is not enough light to read by. 通过,凭,以
I met her by chance. 由于
Never judge a man by his looks . 根据,按照
They sell the apples by the pound. 按……计算
He moved along inch by inch. (一个)接着(一个)
She is taller than you by ahead. 以……之差
He swore by God.以(神)的名义
Do as you would be done by. 对待
He is a scholar by temperament . 就(职业、本性、气质)来说
17、被问到他是谁的时候，他什么都没说。
【我的翻译】Be asking who he is, he didn’t say anything.
【标准答案】Asked who he was, he said nothing.
【对比分析】asked 过去分词直接可以表被动，
【解题思路】
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般过去时
- 句子成分：Asked who he was状语, he主语 said谓语 nothing宾语
【拓展】其实这句话的原版应该是：
When he was asked who he was, he said nothing.
而用非谓语动词，把 when he was 干掉，变成了精简版。
所以到这你会发现， 其实非谓语动词就是帮助把句子做到简约，不拖沓。
而老外的口语里，文章里之所以大量使用非谓语，就是因为简洁。
反观汉语，也是一个道理。
18、咖啡杯掉地上了，碎了。
【我的翻译】Coffee cup droped out the floor，broken.
【标准答案】The coffee cup fell down to the ground, broken.
【对比分析】特指，要加定冠词The，
【解题思路】
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般过去时
- 句子成分：The coffee cup主语 fell down谓语 to the ground状语, broken状语.
【拓展】fell down与drop out区别
Fell down : to move or drop down from a higher position to a lower position落下，降落，跌落: Rob fell down the stairs.罗布从楼梯上跌了下来。
drop out ：to no longer do an activity or belong to a group退出，脱离: The group gets smaller as members move away or drop out.随着成员搬走或退出，这个团体的规模变小了。
19、送孩子们上学之后，她就准备去上班。
【我的翻译】Seen children off school, she ready to go to work.
【标准答案】Having sent the children to school, she got ready to go to work.
【对比分析】see sb./sth. off 给…送行，赶走，击败（对手）的意思，意思不对，且语法也不对，送孩子上学在准备上班之后，所以用过去完成时have + done
【解题思路】
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般过去时
- 句子成分：Having sent the children to school状语, she 主语got系动词 ready to go to work表语（不定式为表语扩展）.
【拓展】此句包含两个动作：
①“送孩子” ②“准备上班”
因为是 “她送孩子” “她上班”
所以是主动关系，用 现在分词， sending…
但是
“送孩子” 先于 谓语动作“准备上班
所以“送孩子”，需要用完成式。即 Having sent…
20、跟你谈过之后，我感觉好多了。
【我的翻译】Having talked with you, I felt better.
【标准答案】Having talked with you, I felt much better.
【对比分析】
【解题思路】
- 内部关系：描述关系
- 句子时态：一般过去时
- 句子成分：Having talked with you状语, I主语 felt 系动词much better表语.
【总结】背单词必须得提上日程了！！！好多不认识的单词
我的问题
Q1、The tower being repaired was put up in the Tang Dynasty.
【我的翻译】正在被修理的这个塔是唐朝所建。
【标准答案】正在修缮的那座塔建于唐代。
【问题】being repaired 中repaired 过去分词表示被动，being表示正在进行，所以应该是正在被修理的对吗？was put up中was表被动，put up是谓语动词，一般过去时对吗？以及想问下，我们上课说过去分词是“被动进行，已经完成”这俩个概念是“或”的关系是吗？一个过去分词有可能只是表被动，但不一定完成。是这样子吗？现在分词“主动进行，正在发生”这个概念是“与”的关系是吗？
还想问下这句话句子结构算是简单句对吗？查语法书发现句子结构有：简单句、并列句、复合句以及各种从句，我们这个句子The tower主语 being repaired主语的扩展—分词作定语 was put up谓语 in the Tang Dynasty谓语的扩展 – 状语。可以这样子理解吗？查语法书发现谓语的扩展只有空间状语、方式状语、程度状语、评注状语，那in the Tang Dynasty属于什么状语呢？感觉应该是时间状语这四个都不符合。
【解答】
being repaired表示正在被，
was put up是一般过去时，表示过去建造，
“被动进行，已经完成”是“或”的关系，一个过去分词有可能只是表被动，但不一定完成，比如，compared with you, I still have a long way to go, compared 表示被动，不表完成。
现在分词“主动进行，正在发生”也是“或”的关系，如，I went home, finding the door locked, finding 表示主动，不表示进行。
这个句子是简单句，in the Tang Dynasty是时间状语。
Q2、Ma Yun was then a teacher respected by all his students.
【我的翻译】马云曾经是一个令其所有学生都尊重的老师
【标准答案】马云当时是一个广受学生尊重的老师。
【问题】感觉was就已经可以表示过去、当时了，为什么还要有then呢？
【解答】
语言是的表达形式是有多种的，不同的词会丰富表达的意思，then也可以表示过去某个时候，没有也可以。
Q3、如果再给我一些时间，我就能把它做完。
【我的翻译】Given more time, I’ll finish it.
【标准答案】Given more time, I would be able to complete it./Given more time, I can finish it./ Given more time, I can get it done.
【对比分析】我用的是一般将来时will + do,答案是过去将来时 would + do。现在事情已经结束了，是站在现在讨论过去的将来要发生的事情，所以用过去将来。
【问题】答案的后两个句子用的是一般现在时，那我的句子可以吗？用一般将来时。
【解答】
你的句子也是对的。
答案后两个是真实条件句，用的一般将来时，
Given more time, I would be able to complete it.用的是虚拟语气，表示对现在的虚拟，句子可以写为if I were given more time, I would be able to complete it.
Q4、身后跟着两个学生，老师进了教室。
【我的翻译】The teacher went classroom, following two students.
【标准答案】Followed by two students, the teacher went into the classroom
【对比分析】主动还是被动看主语，针对主语来说，是被跟着两个学生，所以用过去分词表被动。
【问题】(1)不用by可不可以？Followed two students.
(2)这里的by是表方式吗？
(3)为什么go home中间没有介词，但是go into the classroom就需要加介词into呢？
看其他同学的分析follow by：以......方式伴随（+doing或是方式名词）；遵守。如：follow by the contract 遵守合同；follow strictly by 严苛遵从
但是我没有查到这种表达，想问下大家一般怎么查。是不是我查字典的姿势不太对。。。
【解答】
by表示动作的发出者。
Home是副词，go是不及物动词，go home中间不用介词。
Ps：查词典，看下follow的用法。也看下home的词性和用法。
整理好发督导。
Q5、被问到他是谁的时候，他什么都没说。
【我的翻译】Be asking who he is, he didn’t say anything.
【标准答案】Asked who he was, he said nothing.
【问题】我的句子，否定形式可以用助动词do + not进行强调吗？
被动语态是be + 过去分词，那为什么有时候直接用过去分词表被动呢？比如asked
今日总结
❷ 「Going home, I found the door locked.」到底对不对？
🍪其实一个句子，想强调哪部分是看你的表达需求，不是死的。Goinging home是可以的，两个句子只是侧重点不一样。
Going home, I found the door locked.
现在分词作时间状语，相当于When I went home, I found the door locked. 主要动作是“发现门锁”。
I went home, finding the door locked.
现在分词作结果状语。主要动作是“回到家”，发现门锁只是随之发生的事，是个结果。
两个句子都可以，看你要侧重表达什么。
【明日必读】
明天是2019年5月14日
【明日作业】
Day 25 - 请在17:00前完成打卡
作业内容：
介词
【你将学到】
❶ 「趴着」的实用表达
❷ 如何用英文说「天知地知，你知我知」
💫【带着思考写作业】
❶ 「 她的头靠在了我的肩膀上」，到底该用什么作主语呢？
❷ 「趴着」还有别的表达吗？动手查一查。
今日加餐
He pulled a sweater on his woolen shirt.
- over
- in
- with
- out
woolen: adj. 羊毛的，毛线的，毛纺的
a woollen blanket毛毯
woollen cloth毛料
the woollen industry毛纺业
这道题主要考察介词
Over表示一部分或者全部覆盖在…上面
In 表示在范围或空间的里面，也可以表示穿着、戴着，比如：the boy in the hat戴帽子的男孩
With 是有，带有 比如：a jacket with a hood 带护帽的短上衣
Out 是在某个地方或容器之外，通常是out of sth. 比如 Don’t lean out of the window 。 不要探出窗外
因此，这道题选A 他把运动衫覆盖在了羊毛衫的上面，也就是说，他在羊毛衫的外面套了一件运动衫
再来看一个例子
He wore an overcoat over his suit.他在西服外面再加了一件大衣。
来源：https://www.cnblogs.com/zhangqian27/p/10856309.html