最近打算做一款图书的应用，需要语言的本地化。网上查了一下，发现基本都是Xcode6以前的，现在特地整理一下Xcode7上的本地化。
需求：在英文环境下，app名称和内容显示英文，简体中文环境下，app名称和内容显示简体中文，其它语言环境下和英文一致。 开发环境：Xcode7.0.1
第一步，先创建一个新的项目“本地化”：
第二步，在根目录下创建一个strings 文件，名字就叫 Localizable.strings(名字一定不能错！):
创建完之后是这样：
这个文件是用来存放app内容文字的 这时候还需要创建一个文件，叫：InfoPlist.strings(App名字国际化用得到)，同样方法
下面，我们来给app添加支持的语言：
选中项目 -> Project:
然后点击最下面 Localizations的加号，添加一个语言(简体中文)，弹出对话框之后点击“Finish”
这时候，项目里面就有了两种语言了：English 和 简体中文。
这时候先编辑Localization.strings，以"key" = "value"的形式添加内容，例如图：
注意，每一行后面都得有分号，不可省略，而且key和value都得用引号包裹！！！
这里写的都是英文，那中文呢？接下来要这么做，选中Localizable.strings，在右侧的Inspector里：
点击这个 Localize... 按钮，弹出的对话框点确定，然后在 Inspector 选中 英文和中文的：
这时候在左侧导航栏那里，Localizable.strings下面就多了几个东西了：
需要说明的是，新生成的English和简体中文的文件里面的内容是从Base(也就是国际化之前的那个文件，这是基础/原始文件)文件里来的，而且是一模一样的，但是，在生成了English和Simplified之后，你再修改Base文件，English和Simplified文件就不会跟着 Base 改变了。除非取消选择Localization里面的English和Simplified然后再选择，这就有点悲催了。所以建议还是在Base里面写内容，对English和Simplified国际化应该放到最后来做。
下面把简体中文的文件修改一下：
这样，不同语言环境下就有不同的文字了，现在看看如何让他们显示出来，代码如下：
然后切换系统的语言：
英文下：
中文下：
在选择多语言的同时，Storyboard 也会跟着出现国际化的选项，这个跟 strings 文件有点像，但是又有区别。Storyboard 的国际化是不能使用 Localizable.strings 里面的内容的。每个Storyboard都有自己的国际化文件系统。剩下的跟 Localizable.strings 很像，还是先编辑 Base 文件，然后再对这个 Storyboard 选择多语言，然后再修改对应的 strings 文件。
现在看看如何修改app的名字，让英文下显示英文，中文下显示中文：
首先点击InfoPlist.strings文件，将它本地化，然后再简体中文的文件里面添加如下代码：
注意这里前面的key是不能加引号的
英文的文件里面添加下面的代码：
这样切换语言的时候，英文的会显示“weather”，中文会显示“天气”
来源：oschina
链接：https://my.oschina.net/u/1426613/blog/515177