使用的手机是小米4c，MIUI7 6.1.7Beta。VLC 2.0.6。
VLC下载地址：http://get.videolan.org/vlc-android/2.0.6/
加载中文字幕显示方块块的问题，
最好的方法是重新编译供个人使用。
根据之前在linux和windows上遇到的问题，是设置的字幕字体不支持中文，在android手机上也可以这样设置。
为了确保手机能正常使用，不覆盖/system/fonts中的字体文件，而采取修改libvlc.so中的字符串替换默认加载字体的方法。
1. 下载https://github.com/adobe-fonts/source-han-sans/blob/release/OTF/SimplifiedChinese/SourceHanSansSC-Normal.otf
2. 将SourceHanSansSC-Normal.otf重命名为DroidSans-Subt.ttf
3. 将文件放入/system/fonts,前提有root权限并且对system目录可写。（这里我使用幸运破解器突破系统对system目录的限制）
4. 将/data/app/org.videolan.vlc-1/lib/arm64/libvlc.so中的字符串DroidSans-Bold替换为DroidSans-Subt.（先进行备份）
方法有多种，可以用命令busybox sed -i 's/DroidSans-Bold/DroidSans-Subt/g' /data/app/org.videolan.vlc-1/lib/arm64/libvlc.so
或者用vim -b /data/app/org.videolan.vlc-1/lib/arm64/libvlc.so和xxd命令 编辑二进制文件。
5. 重启进程。
测试发现libvlc.so会在某些情况下（可能是手机重启）还原。我利用幸运破解器，为其创建了一个自定义破解。
org.videolan.vlc.txt
[BEGIN]
vlc font DroidSan-Bold.ttf -> DroidSan-Subt.ttf
[LIB]
{"name":"libvlc.so"}
{"original":"42 6F 6C 64 2E 74 74 66"}
{"replaced":"53 75 62 74 2E 74 74 66"}
[END]
Congratulations! Font changed!
Patch created by 837468220.
参考文档: 1.https://www.v2ex.com/t/184352
————————————————
版权声明：本文为CSDN博主「837468220」的原创文章，遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，转载请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://blog.csdn.net/qq837468220/article/details/66974737
来源：oschina
链接：https://my.oschina.net/u/4000302/blog/3164440