zope_i18n_compile_mo_files doesn't work on a Zeo configuration

问题

I'm in trouble with the "local translation" override by buildout configuration. I would like to override some standard labels of plone using the extra conf parameter "zope_i18n_compile_mo_files" with a folder placed in the buildout's directory (plone 4.3) : "locales/it/LC_MESSAGES/plone.po" In another Plone 4.1 installation it works well. The only difference between these installations are the plone version (4.1 vs 4.3) and the architecture (stand alone vs zeo cluster).

This is the piece of my buildout:

[instance-settings]
user = admin:admin
debug-mode = off
verbose-security = off
blob-storage = ${buildout:directory}/var/blobstorage
effective-user = ${config:system-user}
products = ${buildout:directory}/products
eggs =
    ${plone:eggs}
zcml =
    ${plone:zcml}
resources = ${buildout:directory}/resources
environment-vars =
    PTS_LANGUAGES it en
    LANG it_IT.utf8
    TZ Europe/Rome
    zope_i18n_allowed_languages it en
    zope_i18n_compile_mo_files true

What's the problem?

回答1:

You need to register that locales directory. I do not see that in your buildout config. Something like this:

[instance] recipe = plone.recipe.zope2instance locales = ${buildout:directory}/locales

See https://github.com/mauritsvanrees/maurits.i18ntalk/blob/master/talk.rst#buildoutcfg

来源：https://stackoverflow.com/questions/29735367/zope-i18n-compile-mo-files-doesnt-work-on-a-zeo-configuration