问题
The main issue is a dialog for links: for external links the target dialog is empty. But the issue itself seems to be that this dialog and also other dialogs of TinyMCE and the control panel for TinyMCE is in english, not the language of the website, which is not english.
Any hint where to start debugging?
Plone 4.3.11 , TinyMCE 1.3.23 default for Plone 4.3.11
german
回答1:
Looks like the translation-files aren't compiled and that you ran into https://github.com/plone/Products.TinyMCE/issues/149, where M. v. Rees makes several suggestions for resolving.
If you have monolingual site, you can also quickly compile the German files manually, like:
$ cd eggs/Products.TinyMCE-1.3.23-py2.7.egg/Products/TinyMCE/locales/de/LC_MESSAGES
$ msgfmt -o tinymce.po tinymce.mo
$ msgfmt -o plone.tinymce.po plone.tinymce.mo
来源：https://stackoverflow.com/questions/41036157/tinymce-dialogs-of-plone-site-are-not-translated