问题
I see proper installation guide available for Giza, but not for Giza++. The instructions for installing the former (as found here http://giza.sourceforge.net/documentation/installation.html) is obviously not working on the latter. I am using Ubuntu 12.04.
回答1:
TL;DR
sudo apt-get install build-essential git-core pkg-config automake libtool wget zlib1g-dev python-dev libbz2-dev
git clone https://github.com/moses-smt/mosesdecoder.git
cd mosesdecoder
make -f contrib/Makefiles/install-dependencies.gmake
./compile.sh
When you install Moses, GIZA++ is also installed in the mosesdecoder/bin/ directory. See http://www.statmt.org/moses/?n=Development.GetStarted
To install MGIZA++, do this:
sudo apt-get install -y cmake libboost-all-dev
git clone https://github.com/moses-smt/mgiza.git
cd mgiza/mgizapp
cmake . && make && make install
cp scripts/merge_alignment.py bin/
The binaries for MGIZA++ would be in mgiza/mgizapp/bin/.
回答2:
Assuming that you have the dependencies, simple install with:
$ wget https://giza-pp.googlecode.com/files/giza-pp-v1.0.7.tar.gz
$ tar -zxvf giza-pp-v1.0.7.tar.gz
$ cd giza-pp/
$ make
I've uploaded the pre-compiled binaries and you can get it here, but i'm not sure whether it works on your machine:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/45771499/giza-binaries.zip
If you run into dependencies problems, simply install the dependencies required by the MOSES toolkit:
sudo apt-get install g++ git subversion automake libtool zlib1g-dev libboost-all-dev libbz2-dev liblzma-dev
Personally, I would just use the fast aligner which implemented IBM model 2 without the whole fuss about mkcls, see https://github.com/clab/fast_align
来源：https://stackoverflow.com/questions/21955792/is-there-a-proper-installation-guide-for-giza-on-ubuntu