Zend Framework 2 - Translate Standard Form Validation and Error messages

问题

I'm writing a complete German application and therefore need to set basically everything to German.

My question: What is the best and easiest way to set for example the form validation to German?

I found this page but couldn't figure out how to get this code working:

Zend_Validate_Abstract::setDefaultTranslator($translate);

Could anyone give me some advice how to use this?

Edit:

Thanks to @Gordon I put the following into my Application/Module.php:

use Zend\I18n\Translator\Translator;
use Zend\Validator\AbstractValidator;

class Module
{
public function onBootstrap(MvcEvent $e)
{
    ...

     $translator = new Translator();
     $translator->addTranslationFile(
      'phpArray',
      'resources/languages/de.php',
      'default',
      'de_DE'
     );
         AbstractValidator::setDefaultTranslator($translator);
    ...
}

Edit 2: Alright, this is odd. When I set de_DE I get the message that the de.php file couldn't be opened - which is true because "de" is a folder containing two other PHP files.

Could not open file resources/languages/de.php for reading

Altering the path to the folder or to any existing file within it doesnt help...

When I change the "de_DE" to "de" or "de_de" then nothing happens. No error and English validation errors. Any clues?

回答1:

for me it works with

public function onBootstrap(MvcEvent $e)
{
    $translator=$e->getApplication()->getServiceManager()->get('translator');
    $translator->addTranslationFile(
        'phpArray',
        './vendor/zendframework/zendframework/resources/languages/it/Zend_Validate.php'

    );
    AbstractValidator::setDefaultTranslator($translator);
   // \Zend\Debug\Debug::dump($application);
}

'./vendor/zendframework/zendframework/resources/languages/langfolderyouwant/Zend_Validate.php'

回答2:

Finally I found with help of @Gordon the answer!

I put the following into my Application/Module.php:

use Zend\I18n\Translator\Translator;
use Zend\Validator\AbstractValidator;

class Module
{
public function onBootstrap(MvcEvent $e)
{
    ...

     $translator = new Translator();
     $translator->addTranslationFile(
      'phpArray',
      'vendor/zendframework/zendframework/resources/languages/Zend_Validate.php',
      'default',
      'de_DE'
     );
     AbstractValidator::setDefaultTranslator($translator);
    ...
}

Then you need to enable php5-intl. Go to php.ini and enable extension=php_intl.dll.

Finally I needed to add the full path (starting with vendor) in the funciton provided by Gordon and the docs.

回答3:

The later versions of Zend FW must have translators with specific interfaces.

use Zend\I18n\Translator\Translator;
use Zend\Validator\AbstractValidator;

class Module
{
    public function onBootstrap(MvcEvent $e)
    {
        //...

        $translator = new Translator();
        $translator->addTranslationFile(
            'phpArray',
            'vendor/zendframework/zendframework/resources/languages/Zend_Validate.php',
            'default',
            'de_DE'
        );
        AbstractValidator::setDefaultTranslator($translator);
        //...
    }
}

would become:

use Zend\I18n\Translator\Translator;
use Zend\Validator\AbstractValidator;

class Module
{
    public function onBootstrap(MvcEvent $e)
    {
    //...

        $translator = new Translator();
        $translator->addTranslationFile(
            'phpArray',
            'vendor/zendframework/zendframework/resources/languages/Zend_Validate.php',
            'default',
            'de_DE'
        );
        AbstractValidator::setDefaultTranslator(
            new \Zend\Mvc\I18n\Translator($translator)
        );
        //...
    }
}

Note the new \Zend\Mvc\I18n\Translator($translator)

回答4:

If you don't want to pile code into onBootstrap and you only need just one language, you can use the configuration file:

'translator' => array (
    'locale' => 'ru',
    'translation_files' => [
        [
            'type' => 'phparray',
            'filename' => 'path/to/ru/directory/Zend_Validate.php'
        ]
    ],
),

Put it into you module.config.php

回答5:

For newest zf2 Version (2.5.0) you have to change the path to Zend_Validate.php to ./vendor/zendframework/zend-i18n-resources/languages/de/Zend_Validate.php.

$translator->addTranslationFile(
    'phpArray',
    './vendor/zendframework/zend-i18n-resources/languages/de/Zend_Validate.php',
    'default',
    'de_DE'
);

来源：https://stackoverflow.com/questions/13949240/zend-framework-2-translate-standard-form-validation-and-error-messages