xgettext

I incorporated a gettext-like localization system in my app, but my translation function looks like this: t($category, $string, [$plural_string, $number, $vprintf_arguments]) My PoEdit keywords: t:2 t:2,3 t:2 tells PoEdit to parse $string , and it works apparently t:2,3 should tell PoEdit to parse both $string and $plural_string - but it's not :( It only sees $string , so I don't get the plural forms parsed... How can I fix that? I don't want to switch my function to a different argument format because I like this one :( Also this function acts like a sprintf replacement: if 3rd argument (

Running Django on Windows 7. I'm currently trying to translate a couple of Django templates using the instructions found in the django book chapter 19. I've added a translation tag to the template, loaded I18N, and modified django settings. Then I run django-admin.py makemessages -l en to create the po files. All folders are created but then django terminates with the following error: Error: errors happened while running xgettext on init .py 'xgettext' is not recognized as an internal or external command, operable program or batch file. Reading up on the problem, I've discovered that django

How can I compile a .po file using xgettext with PHP files with a single command recursively? My PHP files exist in a hierarchy, and the straight xgettext command doesn't seem to dig down recursively. Got it: find . -iname "*.php" | xargs xgettext I was trying to use -exec before, but that would only run one file at a time. This runs them on the bunch. Yay Google! For WINDOWS command line a simpe solution is: @echo off echo Generating file list.. dir html\wp-content\themes\wpt\*.php /L /B /S > %TEMP%\listfile.txt echo Generating .POT file... xgettext -k_e -k__ --from-code utf-8 -o html\wp

django-admin.py makemessages dies with errors "warning: unterminated string" on cases where really long strings are wrapped: string = "some text \ more text\ and even more" These strings don't even need to be translated - e.g. sql query strings. The problem goes away when I concatenate the string, but the result looks ugly and it takes time to join them... Does anyone have a problem like this? Have you found a way to fix it? I have the following versions of the tools involved: xgettext-0.17, gettext-0.17, django-1.0.2, python-2.6.2 There was a ticket on this issue, but it was closed probably

I'm working on a Wordpress site using Timber as templating engine (twig for Wordpress). I want to translate the interface using the Wordpress gettext mechanism via PoEdit (uses xgettext). Template snippet: <form action="/{{ current_language }}/api/search/{{ viewModel.currentSuperCategory.key }}" method="post" class="search-results__search" id="search-form"> <input placeholder="{{ __('City, region, ZIP', text_domain) }}…" class="input search-results__search__input" name="search-query" type="text" data-search-autocomplete /> I'm using PoEdit to extract the strings from the *.twig file. It is