Odoo14介绍3:Odoo的翻译和中文本地化
本系列背景介绍 Odoo 是一个基于Python语言构建的开源软件,面向企业应用的CRM,ERP等领域,其目标是对标SAP,Oracle等大型软件提供商,但却通过仅仅一个平台满足企业所有管理的业务需求。 本系列文章针对Odoo 14版,从系统安装,开发环境配置,代码结构,主要功能升级,源码赏析,Anodoo对Odoo的关键扩展等角度,预先给大家介绍即将在2020年发布的这一最新版本。 本篇概述 Odoo在本地化方面非常成熟,一套系统,不同国家不同语言都可以使用。针对系统中保存的数据,都可以实现多语言支持。本文在介绍Odoo14的时候,同时将这个体系向大家做一个介绍。 Odoo官方是怎么做好本地化工作 Odoo已经发展十几年,具备非常成熟的架构和功能。在本地化方面也是非常成熟的,中国的用户完全不用担心。现有包括官方的,以及中国多个社区现有的翻译成果已经可以很好地支持中文,如果自己定制,还可以基于Odoo的翻译架构轻松地进一步优化。Anodoo的目标之一就是基于Odoo,通过翻译优化,定制出一个完全面向国人的CRM,除了操作习惯,完全的中文化也是之一。 Odoo的官方本地化工作基于Transifex。关于Transifex,具体请访问: http://www.transifex.com。(建议注册和登录体验一下)。目前在Transifex上的翻译工作有几千人,其中中文的翻译有近300人