recaptcha

来源｜theverge 出品｜大数据文摘 编译 | 吴瑕 谷歌、新浪的登录页面一直以来都在要求人们证明自己是人类， 最近，这样的考题更是来势汹汹。 那个原本十分可爱的“我不是机器人”按钮，追加了越来越多证明不是机器人的要求——在一系列图像中选出含有交通灯、人行道和店面的图片。很快，交通灯被远处的树叶遮盖了，人行道变得弯曲并且会有一半消失在拐角处，店面的招牌也被模糊处理并换成了韩文。特别是像12306这样的购票网站出现的验证码堪比连连看，每年都能难倒一大批登录者。 这些测试被称为CAPTCHA，是Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart（区分电脑和人的完全自动化公共图灵测试）的首字母缩写，这些测试水平早前就已经达到了不可思议的高度。 在21世纪初，简单的文字图片就足以让大多数垃圾邮件程序束手无策。但是十年后，当谷歌从卡内基梅隆大学的研究人员那里购买了这个程序，并用来使谷歌图书（Google Books）实现数字化时，文本就必须变得越来越扭曲和模糊，以便保持领先于改进的光学字符识别程序（所有参与CAPTCHA测试的人都在间接地帮助改进此程序） 这就是人类与机器博弈的终局。 由于验证码是一个十分优雅的人工智能训练工具，所以任何给定的测试都只能是暂时的

Luis Von Ahn是一位才华横溢的数学教授，我们登录新网站或APP时经常用到的验证码(CAPTCHA)，还有一款语言学习软件“多邻国”(Duolingo)，都是他创建的。 > > > > 就连比尔·盖茨都花了45分钟才说服当时年仅20多岁的危地马拉数学教授Luis去微软工作。 显然，Luis和微软是一个爆炸性的组合，验证码正是Luis的创意。而这个创意诞生一周后由雅虎实施，几年后被谷歌收购。Luis的第二个孩子“多邻国”（Duolingo）则在推出两年后估值达到2000万美元， 现今已达到15亿美元。 对我们这些普通人来说，只是花几秒时间填写一下验证码（单词类），却不曾想到 我们每年竟然能在无形当中完成230万本图书的数字化 。对我们来说，Duolingo也是一个学习语言的平台，没想到原来 用户在学习过程中就帮助Duolingo赚了钱 ，因为凭借大家的力量，几周内就可以将CNN和纽约时报多年以来的全部内容翻译成其他语言，然后向这些新闻机构要翻译费。 看，这些都是Luis想出来的。 验证码可不是白填的，用户每年竟在无形当中完成230万本书的数字化 有一天，一位雅虎的顶尖研究人员兼人才侦察员来到Luis Von Ahn的学校，做了一场题为“雅虎最难解决的十个问题”的演讲。他们的问题之一，是垃圾邮件发送者会使用自动软件创建数以百万计的假电子邮件地址，然后将广告一堆堆地发送出去