L1-Day16
1、To know everything is to know nothing. 【我的翻译】知道所有意味着什么都不知道。 【标准答案】样样皆通，样样稀松。 【对比分析】天呐，我这翻译也太直了吧。如果不和答案对照我还觉得自己翻译的不错呢。 【解题思路】 - 内部关系：描述关系 - 句子类型：不定式作主语与表语 - 句子时态：一般现在时 - 句子成分：To know everything不定式作主语 is系动词 to know nothing不定式作表语. 【拓展】everything与anything与something everything à pron. (1) each thing or all things每件事物; 所有事物: eg. I decided to tell her everything.我决定把一切都告诉她。 (2) all the things in your life, work etc一切〔指生活、工作等〕:eg. Everything's fine at the moment.目前一切都好。 (3) be / mean everything (to sb) to be the most important thing in someone's life（对某人来说）是/最重要的/意味着一切:eg. Money isn't everything