国际空间站

　　翻译：汪荣鑫 　　该实验将计算机修复时间从六个月减少到了几天。　　 　　本月，俄罗斯和欧洲的工程师在国际空间站（ISS）的计算机生命线上证实了“心脏直视手术”的成功。俄罗斯航天局（Roscosmos）和欧洲航天局（ESA）的团队开发了一种方法，通过这种方法，航天员可以升级使 ISS 定位于轨道正确位置的被称为数据管理系统的计算机。ESA 的代表在一份声明中将这项任务描述为“相当于地球上的心脏直视手术！” 　　据 ESA 称，地面工程师在进行太空操作之前，已经对其进行了严格的计划和测试，以确保可以在现场完成维修工作，而不会对国际空间站和航天员造成任何风险。 　　ESA 指出，这种类型的测试很大程度上是在后台进行的，除非引起不良后果，否则通常不会引起很多关注。但是这类维修对于将来前往月球、火星等目的地是很重要的。毕竟现在太空中没有维修处，计算机需要等待搭便车回到地球，等待修好并等待再次发射。 　　据 ESA 称，新程序将维修时间从六个月减少到几天。工程师发现，这些计算机中的大多数故障都发生在电路板上，这使得空间站计算机维修的最新发展成为可能。然后，团队提出了一个解决方案，创建了一个新的印刷电路板，该电路板与旧版本的形式和功能相匹配，但依赖于更易于采购的较新组件。 　　2019 年 1 月，俄罗斯航天员确认“手术”成功，航天员用新的电路板替换了旧的电路板。最近，ESA

　　2012 年 7 月 20 日，日本空间局（JAXA）将一个水族箱送上了国际空间站。这个水族箱是做什么用的呢？虽然水族箱为地球上的人类提供了一种轻松的消遣方式，但娱乐并不是国际空间站上这个水族箱的目标。实际上，研究人员将使用这个独特的设施来研究微重力对海洋生物的影响。不过，<strong>在太空中养鱼，究竟是一种什么样的体验呢？</strong><strong> </strong> 　　这个水族箱被叫做“水生生物栖息地（Aquatic Habitat，AQH）”，它被装上日本发射的第三艘 H-Ⅱ无人自动货运飞船送往国际空间站，安放在国际空间站上的日本实验舱内。AQH 被运上天的用途在于研究失重对于水生生物将会产生何种影响，以帮助人们更加深入地理解地面人类健康问题。 　　<strong>AQH 主要由四个部分组成，包括两个鱼类栖息空间、水循环单元、控制单元和 CCD 相机</strong>。这个水族箱将自动对鱼类提供饲料、注入氧气、温度控制，并有一个样本取样装置。自动喂食系统可以根据需要，对不同的进料顺序进行编程。此外，AQH 配置的水循环系统还可以监测水的 pH 值、水温、溶解氧、水的流速和水压，生物过滤器和气体交换器可以用来保持环境系统的质量，特殊的细菌过滤器可以净化去除一些杂质，可以使得这些鱼儿能够在太空中存活长达 90 天。AQH 里的 LED 灯用来为鱼模拟日夜更替