Have you tried Helpshift ?
It looks like it has all the features that you need.
For your app's users, giving feedback is as easy as starting a new conversation with you, the app developer. The SDK can be integrated in 4 easy steps listed in this guide
There are many other features such app review pop-ups, FAQ knowledge bases, rich issue management dashboard too.