Have you seen jCodeCollector? It's a significantly less complicated clone of CodeCollector, but is multiplatform (java). It is available from https://github.com/alessandrococco/jcodecollector
There is also Acire, a project started by Jono Bacon of Ubuntu fame, which is management library for useful python snippets. While full of useful tidbits, it is however, language and linux-specific.