Array value mutating after dynamic declaration of pair array in vscode

Question

I am trying to make a array of pairs storing the characters with their frequency, getting the frequency of an array indexed in alphabetical purpose. I am doing this, because I w