Changing elements' CSS using jQuery after another element is changed with AJAX

Question

I have a custom button in the a header next to a "cart" link. Website uses AJAX cart. When an item is added to cart, the cart link enlarges to include nr of items in c