How do I construct a hexagonal lattice map where each hexagon corresponds to a sum of reciprocal lattice vectors?

Question

I am trying to create a function where I am iterating through a hexagonal lattice in order to keep track of the hexagon and its respective vector or sum of vectors from the orig