Bash Trying to write name of converted file to text

Question

I have this script with which I convert my files to 16 bit. I would like to know which files have been converted so I try to write them to a list. However, the created file rema