Make a summary by collecting all sub-title

Question

I would like to make a summary that allows you to retrieve all the h2s on a page and then make them clickable by making an anchor.

I have already made the code to retriev