“Cannot find type” issue when trying to localize a WPF control in an Excel document-level customization project

Question

I am trying to create a localized version of a WPF control (actually a form) in an Excel document-level customization. I am maintaining strings for different languages in dedica