Python 3 PodSixNet KeyError when sending data from server to client

Question

I am attempting to send data to multiple clients from the server on a PodSixNet server. Whenever a client joins, the connected() function runs:

class