How to use `shinyjs` to display custom qualitative (text) labels on an axis of a 3D graph?

Question

I am completely new to shinyjs and JavaScript (but not to Shiny) and need a little help on a simple (I think and hope) topic.

I wou