Mapping selected files from one directory to another without copying them

Question

The WPF application I am developing processes some data. The output are two files, an encrypted file containing a bunch of various data for Application 2, and a generic XML meta