How do I load results into div with specific data attributes using jquery?

Question

I want to load content from multiple other pages into one page, and organize the content based on their data attributes. I am able to load the content but am struggling to get t