Using metafunctions to iterate many values

Question

I\'m trying to imitate this arithmetic expression using metafunctions:

Essentially, I want random real numbers from -1<0<1 for x and