Bokeh vbar with group counts after filtering with a CDSView

Question

I\'d like to create a Bokeh vertical bar chart (vbar) coupled with a scatter plot. I need to start from a given ColumnDataSource (then filtered with a