Resolving C/C++ library version conflicts, mainly on Linux

Question

I have a situation more or less as illustrated here; it exists both on Windows and Linux, but I’ll draw it using Linux notation which is slightly clearer:

libbar.so.1 an