Adding bar plots at the margins of imshow, keeping bars aligned to cells

Question

I am trying to add a barplot on top of a imshow plot, and another one on the right, with bars aligned to the imshow "cells".

I have tried both using the approac