image (hot link) blocking when no referrer (also blocking my own domain)

Question

I have been trying to work through this issue for months now, without any success.

I want to block a 3rd party site where my images are displayed at. (thirdpartysite.com