How to display a specific value in a calculated value list field based on a specific string contained in another text field?

Question

In a record, a specific string is entered by the user in a text field.

Based on this string and if it matches an existing specific equivalent value, I\'d like to display