Using server side set cookies, with server deleting them, still in subsequent requests

Question

I have an odd issue. I\'ve got an API with three endpoints /ping, /login, and /logout endpoints. The /login sets a token cookie, /logout