Swift - Localizable file working properly in all except one iPad device

Question

I am currently working on an Xcode project that has several different targets, each one with their own strings defined for specific parts of the app. That is why we are using di