How to update a sideloaded uwp app? (what's the best pratice for doing that)

Question

We distributed a uwp app on a remote PC and now have a breaking change and need to force the client to update. The app is not in the microsoft store, as it was mainly installed