Combination of mutate and select in dplyr - problem with column names of result

Question

I am using a select inside of mutate and this leads to a problem, that the defined column names in the mutate call are not used.

A small example