gRPC Quick start for Android/Kotlin tutorial - UNAVAILABLE in Server response

Question

Following gRPC Quick start for Android/Kotlin, I managed to build and run the server successfully on my PC and also to install the Android app (Connected with adb over TCP in lo