Pod killed with “The node was low on resource: inodes” but df -i shows 29% usage only

Question

Sometimes when running certain builds via self-hosted GitLab CI in a Kubernetes cluster the runners fail with the K8s event The node was low on resource: inodes. Up