CollectionView within an DataTemplate always remains empty

Question

I have a CarouselView in which inside the DataTemplate I have a CollectionView, whose ItemsSource property is binded to an