What would cause Google Apps Script to hang on GetSheetByName?

Question

I managed to get this to happen with the simplest possible code:

function test() {
  var ss = SpreadsheetApp.getActiveSpreadsheet();
  Logger.log("before&quo